Artikel archief

29-09-2013 10:01

Bombs in the rainforest and fellow villagers on a volcano.

Twice I had almost turned around. The first time it was because of the taxi driver: obviously a special case of ADHD. Everytime he couldn´t accelerate, steer or change gears (oh yeah, or honk of course!), he turned the volume of the radio randomly up and down. Loud, quietly. Loud. Aaaand quietly...

—————

18-09-2013 11:41

"De basis voor vrijheid, gerechtigheid en vrede." Right.

"Overwegende, dat erkenning van de inherente waardigheid en van de gelijke en onvervreemdbare rechten van alle leden van de mensengemeenschap grondslag is voor de vrijheid, gerechtigheid en vrede in de wereld." - Preambule Universele verklaring van de Rechten van de Mens (UVRM) - "Als jullie in een...

—————

17-09-2013 17:00

"The foundation of freedom, justice and peace." Right.

"Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the foundation of freedom, justice and peace in the world." - Preamble of the Universal Declaration of Human Rights (UDHR) -  "If you´d have been born in a family of the...

—————

10-09-2013 15:25

Wie de schoen niet past... moet verder zoeken, gringa!

"Hebt u deze in maat 39?" Ik houd de rechterschoen van het paar dat ik in mijn handen heb omhoog. Tussen alle hartjes, strikjes, bloemetjes, goud, zilver en glimmende steentjes heb ik zowaar een paar simpele instappers gevonden die voor "normaal" zouden kunnen doorgaan. Om die normaalheid te...

—————

10-09-2013 15:20

If the shoe doesn´t fit... keep on looking, gringa!

"Do you have these in 39?" I put the shoe that I hold in my right hand in the air. Between all the hearts, bows, flowers, gold, silver and glistening little stones I found a pair of shoes that you could call "normal". To compensate that normality though (I'm sure that "normal" will be out of...

—————

10-09-2013 15:15

Het Ecuadoriaans toeter-vertaal-woordenboek.

Het wordt een levensgevaarlijke onderneming om ooit weer in Nederland aan het verkeer deel te gaan nemen. Mijn schrikreactie is sowieso al wat achtergebleven in vergelijking met mijn evolutiegenoten (of eigenlijk teveel doorgeëvolueerd: alleen nog op te roepen door acuut levensgevaar binnen het...

—————

10-09-2013 15:04

The Ecuadorian honk-translate-dictionary.

It will be a life threatening event to ever go and participate in Dutch traffic again. My fright reaction has fallen behind in comparison to my brothers and sisters in evolution (or actually, it has over-evolved: it can only be evoked by acute life danger that´s directly visible.) But after two...

—————

23-08-2013 11:52

De halve wereld rond in 24 uur.

Om half vier gaat de wekker, anderhalf uur nadat ik in bed ben gekropen. Zoals gewoonlijk liet mijn planning weer nogal te wensen over. Mijn internet bestelling bij de joho reiswinkel zou pas vandaag aangekomen zijn als ik hem gisteren niet zelf was komen ophalen, mijn bankpasjes waren wel net op...

—————

23-08-2013 11:29

De dit-is-me-de-eerste-drie-dagen-in-Quito-opgevallen top 5

1. Het is hier 's nachts zo koud, dat ik vijf spreien en een laken op mijn bed heb liggen, die ik allemaal gebruik. We zitten hier op 2800 meter hoogte en ik heb 's ochtends bevroren vingers als ik mijn handen niet onder de dekens heb gestopt. Zelfs mijn Hollandse thermostaat moet even bijgesteld....

—————

23-08-2013 11:23

This-caught-my-attention-in-my-first-three-days-in-Quito top 5

1. It's so seriously cold here at night, that I've got five blankets and one sheet on my bed, and I use them all. We're at 2800 meters here and my fingers are frozen in the morning when I didn't put my hands underneath the sheets. Even my Dutch thermostat has to be adjusted to these temperatures!...

—————