Artikel archief

12-03-2013 20:22

Vijf jaar trouwe dienst: ode aan mijn werkschoenen

Mijn werkschoenen hebben al veel meegemaakt, maar vandaag gaan ze na vijf jaar toch echt de prullenbak in. Als tweedejaars student kocht ik ze: één van de "twee paar voor 50 euro". Ze zetten mijn eerste onwennige stappen op de revalidatie afdeling waar ik als helpende aan de slag kon; aangenomen...

—————

11-03-2013 09:52

Five years of yeoman service: ode to my working shoes

My working shoes have been through a lot, but today after five years of work I'm going to put them in the garbage-bin  I bought them as a second-year student: one of the "two pairs for 50 euro". They carried me when I took my first uneasy steps at the revalidation section where I started...

—————

04-03-2013 21:48

Afscheidsfeestje: rare kadootjes, tostadas en twee eenzame muzikanten op een verlaten boulevard

Ik kende ongeveer de helft van de mensen die er waren. De meeste studenten waren begin juli alweer terug naar huis gegaan en ik was nu, eind september en vier dagen voor het nieuwe academiejaar, ongetwijfeld the last one standing. Maar verder waren de belangrijkste mensen gekomen, al was het café...

—————

04-03-2013 21:40

Farewell party: odd presents, tostadas and two lonely musicians on an empty boulevard

I only knew about half of the people there. Most students had returned to their home country in July already, and now four days before the start of the new academic year in October, I certainly was the last one standing. But most of my friends that hadn’t left were there, eventhough there weren’t...

—————

01-03-2013 20:42

Mensen Die Iets Van Je Willen (Brrr!)

Iedereen heeft wel een paar Grote Zonden. Zo heb ik een zwak voor koekjes en is de lijn tussen enthousiasme en obsessies bij mij vaag en snel overschreden. Bovendien gebruik ik de “onschuld” op mijn voorhoofd regelmatig als het niet echt noodzakelijk is. Sommige mensen noemen dat manipulatie. Ik...

—————

01-03-2013 20:34

People Who Want Something From You (Brrr!)

Everybody has a few Big Sins. I have a weak spot for cookies and the line between my enthusiasm and obsessions is vague and easily crossed. Besides, I often use the “innocence” on my forehead when it’s not really necessary. Some people call that manipulation. I call it “innocence” on my...

—————

28-02-2013 20:27

Op de grens tussen Spanje en Engeland

"Je kunt Engelsen altijd overal herkennen," zegt Jonny, "ze lopen allemaal alsof ze niet helemaal in orde zijn." Ik moet lachen; hij zal het wel weten, hij is zelf Brits en hij zou de eerste zijn om te beamen dat zijn eigen motoriek voldoet aan zijn beschrijving.   We zijn net door de...

—————

28-02-2013 20:23

At the border between Spain and the U.K.

“You can always recognize British people easily,” Jonny says, “they walk like they’re not entirely normal.” I smile. He should know; he’s British and he’d be the first to admit that his own motorics fit his description. We’ve walked through the costums office on our way from Spanish La Linea de la...

—————

27-02-2013 21:02

Uit het dagboek van een straatmuzikant: Carlos

De eerste keer dat ik Carlos zag, drentelde hij ongedurig over de boulevard rond de plaats waar ik me met mijn versterker en gitaarkoffer had geinstalleerd, alsof hij twijfelde of hij wel of niet een praatje zou komen maken. Als het al twijfel was geweest, duurde die niet lang: er gingen maar twee...

—————

27-02-2013 21:00

From a busker's diary: Carlos

The first time I saw Carlos, he was strolling around at the part of the boulevard where I stood with my amplifier and my guitar case at my feet, as if he wasn’t sure if he should come over to have a chat. His doubt didn’t last long: after two verses and a chorus he suddenly stood next to me,...

—————