Artikel archief
06-09-2014 13:29
21.00u: PUB QUIZ.
“Welkom in Finn Mc Cools” zeg ik met een wrange glimlach tegen Thomas. We zijn in de uitgaanswijk ten noorden van het historische centrum waar de meeste mensen voornamelijk rondhangen om een hand te kunnen leggen op je veronderstelde rijkdommen. En wel op twee manieren: je...
—————
06-09-2014 13:08
Tuesday night, 2:30 - I sit on the toilet with my head in a plastic bag and in between two contractions of my digestive system I wonder why my stomach doesn’t stop pumping in the wrong direction: there hasn´t been anything to evacuate for quite a while now. After a few hours with my virus friends...
—————
06-09-2014 13:07
Dinsdagnacht, 2:30u - Ik zit op de w.c. met mijn hoofd in een plastic zak en ik vraag me tussen twee braakneigingen af waarom mijn maag niet stopt met de verkeerde kant op pompen als er allang niets meer te evacueren valt. Na zo´n vijf uur met mijn nieuwe virus-vrienden staat de geschatte output op...
—————
06-09-2014 12:57
21.00h: PUB QUIZ.
“Welcome in Finn Mc Cools,” I say with a wry smile to Thomas. We´re in the Mariscal, the entertainment district north of the historical centre where most people hang around to lay a hand on your presumed riches, especially when you´re a foreigner. There´s two common ways to do...
—————
28-08-2014 11:11
Het voordeel van airco in de bus bij tropische temperaturen mag dan duidelijk zijn, het nadeel is dat je op een zeker moment toch ook weer uit moet stappen en dat je na de klap in je gezicht dan weer een half uur nodig hebt om opnieuw te acclimatiseren. Na twee uur vanaf Daule met mijn trui aan in...
—————
28-08-2014 11:09
The benefits of having air conditioning in the bus with tropical temperatures may be clear, the down side is that at some point you´ll have to get off again, and that after the slap in your face you´ll need about half an hour to re-acclimatize again. After having spent two hours in the bus from...
—————
28-08-2014 11:05
De vrouw in het kantoortje “Info Cojimies” kijkt me vanachter haar bureau aan met een mix van vermaak en verontschuldiging. “Wat we hier hebben? Wel… zon, water en zand, haha!” Oh ja, zoiets had ik tijdens mijn ochtendwandeling langs het strand al wel begrepen, en daarom was ik hier juist, bij...
—————
28-08-2014 11:03
The woman at the office called “info Cojimies” looks at me from behind her desk with a mix of amusement and apology. “What we have here? Well… sun, sand and water, haha!” Oh yeah, I kind of could have guessed that when I was walking along the beach this morning, and that´s just why I came in here,...
—————
28-08-2014 10:58
Gegeneerd over hoe mijn Hollandse stunteligheid afsteekt tegen de behendigheid en elegantie waarmee het boselfje voor me op blote voeten van steen tot steen danst, wankel ik over de losliggende stenen van de rivierbedding naar het water. Ze wacht geduldig tot ik er ben en zegt: “Jij eerst.” Even...
—————
28-08-2014 10:30
Embarrassed by how my Dutch clumsiness sets off against the agility and elegance of the little elf dancing in front of me from stone to stone, I waver over the loose stones of the river bend towards the water. She waits patiently for me and says: “You first!” For a moment I fear that “swimming” is...
—————
