Artikel archief
18-02-2014 15:17
This Sunday exactly six months ago was the Big Day: the start of my world trip. I thought it ´d take me about two or three years, but if I keep this pace, I won´t make it home in the next ten years :P. So, half a year later, and not a single step further ahead yet. Or...?
I´m sorry (well, not...
—————
11-01-2014 16:01
In de tijd dat kilo-knallers nog gewoon “aanbiedingen” waren en dat middelbare scholieren nog niet hun geld verdienden met het ontwikkelen van nieuwe apps voor mobiele apparaten (ik geloof zelfs dat het hip was om al een mobieltje te hebben… :P), was ik “meisje van het vlees” in de supermarkt bij...
—————
11-01-2014 15:56
Long ago, in a time when “kilo-poppers“ in Holland were still just ordinarily called “discounts“ and school kids didn´t make money developing new apps for mobile devices yet (I think only real trendsetters even had a mobile phone then… :P), I was “the girl from the meat department“ in a local...
—————
29-12-2013 18:08
Kerst is misschien gezelligheid, eten, kadootjes, nog meer eten en ¨samen zijn¨, het is vooral nogal saai: wachten op het ontbijt, ontbijt, wachten op de koffie, koffie (met taart, dat is dan wel weer leuk :P), wachten op de lunch, lunch... Dus nu alweer zes jaar geleden besloten we om op tweede...
—————
29-12-2013 17:48
Christmas may be all about being together, nice food, presents, more food and happiness... it´s mainly pretty boring: waiting for breakfast, breakfast, waiting for coffee, coffee (with cake, which is actually one of the nice things :P), waiting for lunch, lunch... so about six years ago we...
—————
29-12-2013 17:16
Ik weet niet of de directrice van CENIT, hoofzuster Ofelia, wel wist dat ik overtuigd atheïst ben; ze stuurde me in ieder geval een uitnodiging om met de andere zusters uit de provincie nóg maar eens kerst te vieren. Op vierde kerstdag, ¨als vertegenwoordiger van de buitenlandse vrijwilligers.¨...
—————
29-12-2013 17:14
I don´t know if the director of CENIT, sister Ofelia, knew that I´m a convinced atheist, but she sent me an invitation to celebrate Christmas (once again!), with the other sisters of the province anyway. On the fourth day of christmas, as ¨representative of the foreign volunteers.¨ I replied that...
—————
29-12-2013 17:03
Daar stond ik dan op maandagmorgen met mijn snoep zonder naam voor de rieten mand in de comunidad. Toen ik op vrijdagmiddag was langsgekomen om mijn dagelijkse snoep-bijdrage te doen, was hij helemaal leeg geweest, maar nu lag er een hoop lekkers in… en allemaal met een naam erop! Hee, dát hadden...
—————
29-12-2013 16:57
There I stood on a Monday morning with my candy without a name in front of the basket in the comunidad. Friday morning the basket had been all empty when I arrived to put my daily candy-contribution in, but now it was filled with a lot of sweets… and all with a name on it! They didn´t tell me that!...
—————
21-12-2013 16:59
Ze zeggen dat een pasgeboren kind zo´n tweeduizend jaar geleden mensen uit alle windstreken samenbracht. Herders en koningen, een reizende timmerman met zijn vrouw en een gastvrije boer stonden die nacht samen in een stal rond een kribbe. Ik geloof er niets van :P. Maar afgelopen maandag gebeurde...
—————
